姫咲りりあ

• 

  清涼の風

  這是個人翻譯的你們就別在抱怨了，你行你上啊

  2017-10-15 06:344评论

• 

  poiuygg33VIP4年费

  有些翻譯只是為了噁心別人，或是自我感覺良好。 並不是為了推廣作品而進行翻譯。

  2024-11-18 09:48赞评论

不是為了推廣作品又如何？各個人的目的都不一樣，憑甚麼用單一價值觀來衡量別人！

2024-12-04 16:16赞评论

poiuygg33VIP4年费

• 

  清涼の風

  這是個人翻譯的你們就別在抱怨了，你行你上啊

  2017-10-15 06:344评论

有些翻譯只是為了噁心別人，或是自我感覺良好。 並不是為了推廣作品而進行翻譯。

2024-11-18 09:48赞评论

漫画人177860921

• 

  清涼の風

  這是個人翻譯的你們就別在抱怨了，你行你上啊

  2017-10-15 06:344评论

• 

  漫画人59585531

  回复12楼097****212的帖子我跟你說廚師很了不起然後在你飯裡加糖飲料加醬油你吃不吃？ 很多事過多不只不好笑還很讓人傻眼. 如果只是為了翻譯辛苦而無腦護航還是別跳出來丟臉了洗洗睡吧

  2017-10-15 08:486评论

• 

  天国的钟声

  @漫画人59585531 漫画翻译是无偿自愿的，所以想怎么弄是翻译者的事，想对漫画翻译指手画脚，先给人家人工再说。

  2018-04-23 13:133评论

這樣真的沒問題嗎？今天翻譯是在為了作品服務，為此盡量不要偏離原文的意義才對吧？

2024-11-18 00:25赞评论

漫画人177860921

• 

  清涼の風

  這是個人翻譯的你們就別在抱怨了，你行你上啊

  2017-10-15 06:344评论

• 

  漫画人59585531

  回复12楼097****212的帖子我跟你說廚師很了不起然後在你飯裡加糖飲料加醬油你吃不吃？ 很多事過多不只不好笑還很讓人傻眼. 如果只是為了翻譯辛苦而無腦護航還是別跳出來丟臉了洗洗睡吧

  2017-10-15 08:486评论

• 

  天国的钟声

  @漫画人59585531 漫画翻译是无偿自愿的，所以想怎么弄是翻译者的事，想对漫画翻译指手画脚，先给人家人工再说。

  2018-04-23 13:133评论

有聽過信達雅嗎？並不是說要奉為圭臬，但如果今天一個角色拿著刀叉問，這要怎麼用？翻譯卻是，這筷子誰會用！？

2024-11-18 00:19赞评论

OgbbAbcIbO

• 

  864****78

  我不信作者會這麼直接侵犯別的作品，應該是漢化組在那邊亂搞的吧

  2017-10-15 01:412评论

之前惡搞某部其他作品的一話就被大炎上腰斬了...

2024-02-11 18:37赞评论

OgbbAbcIbO

...如果不是原作搞梗，那這翻譯者的能力還要多進步點了，而且翻譯要玩梗，大忌是影響畫面觀看，這作品很明顯是個反面典範了...

2024-02-11 18:31赞评论

OgbbAbcIbO

• 

  清涼の風

  這是個人翻譯的你們就別在抱怨了，你行你上啊

  2017-10-15 06:344评论

• 

  漫画人59585531

  回复12楼097****212的帖子我跟你說廚師很了不起然後在你飯裡加糖飲料加醬油你吃不吃？ 很多事過多不只不好笑還很讓人傻眼. 如果只是為了翻譯辛苦而無腦護航還是別跳出來丟臉了洗洗睡吧

  2017-10-15 08:486评论

• 

  天国的钟声

  @漫画人59585531 漫画翻译是无偿自愿的，所以想怎么弄是翻译者的事，想对漫画翻译指手画脚，先给人家人工再说。

  2018-04-23 13:133评论

.史一般的成果作品一般人可不想吃，而不幸真的遇到時那當然會有人反應了，可是就是有人自己吃的爽還不準別人反應...

2024-02-11 18:29赞评论

X.W.P

• 

  異次元

  第7和8話去了哪呀？

  2019-09-03 00:34赞评论

這是4話啊！雞頭皮

2022-01-22 20:12赞评论

DX0204

這部漫畫真的是各種玩梗阿

2021-02-21 13:142评论

小苦

希望可以是尾頁在搞，我想正常看漫畫啊！

2021-02-13 22:082评论